京都で英会話を習うなら四条烏丸より徒歩５分
イングリッシュバフェ
075-275-5985
受付時間：10:00-21:00 (曜日により異なります)
イングリッシュバフェ
これからの季節、京都は美しい紅葉を見るために世界中から観光客が訪れ、
街全体がにぎわいますね！
「おすすめの紅葉スポットは？」「どうやって行けばいいの？」
そんなとき、さらっと英語で答えられたら素敵だと思いませんか？
今回は、京都の紅葉を外国人に案内するときに使える英語フレーズを、場面別にご紹介します。
まず、紅葉は英語で、"autumn leaves" または “fall foliage”
“autumn leaves” はイギリス英語寄り、"fall foliage" はアメリカ英語でよく使われます。どちらも通じるので、どちらを使っても大丈夫です。
The autumn leaves are beautiful this time of year.
「この時期の紅葉はとても美しいです。」
The leaves are at their peak right now.
「今がちょうど見頃です。」
“peak”（ピーク）は紅葉の「見頃」を表すときに使える便利な単語です。
外国人から「どこがおすすめですか？」と聞かれたときに使えるフレーズです。
I recommend Arashiyama for the autumn leaves.
「紅葉なら嵐山がおすすめです。」
Tofukuji Temple is famous for its stunning autumn colors.
「東福寺は見事な紅葉で有名です。」
Eikando is one of the most popular spots for autumn leaves in Kyoto.
「永観堂は京都で最も人気のある紅葉スポットのひとつです。」
“stunning”（スタニング）は「息をのむほど美しい」という意味で、景色を表現するときにぴったりの単語です。
定番スポットに加えて、こんな一言も喜ばれます。
This spot is less crowded, so it’s a hidden gem.
「ここはあまり混雑していないので、穴場ですよ！」
There’s a great restaurant nearby called ○○. I recommend trying the ××.
「近くに○○というレストランがあって、××がおすすめです。」
“hidden gem”は「隠れた名所・穴場」という意味で、ネイティブがよく使う表現です。地元ならではの情報と合わせて使うと、喜ばれますよ。
You can get there by bus from Kyoto Station.
「京都駅からバスで行けます。」
It’s about a 20-minute train ride from the city center.
「市内中心部から電車で約20分です。」
It’s about a 20-minute walk, but it makes for a lovely stroll.
「歩くと20分ほどかかりますが、いい散歩になりますよ。」
“stroll”（ストロール）は「ゆったりとした散歩」という意味で、景色を楽しみながら歩くニュアンスが出ます。
I recommend going early in the morning to avoid the crowds.
「混雑を避けるために、早朝に行くのがおすすめです。」
紅葉シーズンの京都は特に混雑します。この一言を添えるだけで、ぐっと親切な案内になります。
Would you like me to take a photo for you?
「写真を撮りましょうか？」
Let’s use this scenery as the background.
「この景色を背景にしましょう。」
I’ll take one vertically first. / I’ll take one horizontally.
「まず縦で撮りますね。／横で撮りますね。」
You look wonderful!
「とても素敵です！」
How’s this? Does it look okay?
「これで大丈夫ですか？」
写真を撮ってあげるだけでなく、一言声をかけるだけでぐっと温かいおもてなしになります。
I hope you enjoy the autumn leaves in Kyoto!
「京都の紅葉を楽しんでくださいね！」
This is the best time of year to visit Kyoto.
「京都を訪れるなら、今が一番いい季節ですよ。」
レッスンの中でもこの時期は
「○○に行きました！」「●●がとてもきれいなのでおすすめです！」
と会話のトピックとして挙がることもよくあります。
ぜひレッスンでも話のネタにしてみてくださいね。
